Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen zeide Aaron: De toorn mijns heren ontsteke niet! gij kent dit volk, dat het in den boze [ligt]. |
| WLC | וַיֹּ֣אמֶר אַהֲרֹ֔ן אַל־יִ֥חַר אַ֖ף אֲדֹנִ֑י אַתָּה֙ יָדַ֣עְתָּ אֶת־הָעָ֔ם כִּ֥י בְרָ֖ע הֽוּא׃ |
| Trans. | wayyō’mer ’ahărōn ’al-yiḥar ’af ’ăḏōnî ’atâ yāḏa‘ətā ’eṯ-hā‘ām kî ḇərā‘ hû’: |
| AC | כב ויאמר אהרן אל יחר אף אדני אתה ידעת את העם כי ברע הוא |
| ASV | And Aaron said, Let not the anger of my lord wax hot: thou knowest the people, that they are [set] on evil. |
| BE | And Aaron said, Let not my lord be angry; you have seen how the purposes of this people are evil. |
| Darby | And Aaron said, Let not the anger of my lord burn! thou knowest the people, that they are [set] on mischief. |
| ELB05 | Und Aaron sprach: Es entbrenne nicht der Zorn meines Herrn! Du kennst das Volk, daß es im Bösen ist. |
| LSG | Aaron répondit: Que la colère de mon seigneur ne s'enflamme point! Tu sais toi-même que ce peuple est porté au mal. |
| Sch | Mein Herr lasse seinen Zorn nicht ergrimmen; du weißt, daß dieses Volk bösartig ist. |
| Web | And Aaron said, Let not the anger of my lord wax hot: thou knowest the people that they are set on mischief. |
